+34 663652145 | +48 501217861 | costadelsol@pandoapartments.es
Real estate agency on the Costa Del Sol since 2007,
For Investors, we recommend the purchase of properties with high rental potential, combining tourist rentals and corporate rentals.
As an agency, we not only act as an intermediary in the purchase but also handle short-term tourist and corporate rentals for companies. We do not take commission from the buyer .
Contact +34663652145 , costadelsol@pandoapartments.es
-
Descubre este encantador apartamento ubicado en la codiciada zona de
Costa Blanca, TorreviejaDescubre este encantador apartamento ubicado en la codiciada zona de Los Frutales, Torrevieja. Con una superficie construida de 70 m² y orientado al este, esta propiedad está diseñada para disfrutar del sol matutino y las brisas marinas. A solo 300 metros del mar, ofrece un estilo de vida costero inigualable. El inmueble cuenta con dos habitaciones dobles confortables y dos baños completos que garantizan comodidad tanto para residentes como invitados. Además, su estado es impecable; simplemente entra a vivir sin necesidad de realizar reformas ni mejoras adicionales.Uno de los principales atractivos es su amplia terraza ideal para relajarse o disfrutar cenas al aire libre mientras se contempla el entorno natural que lo rodea. La piscina comunitaria añade un valor extra perfecto durante los cálidos días veraniegos donde podrás refrescarte o socializar con vecinos.Este apartamento destaca por ser completamente exterior permitiendo así una gran entrada de luz natural en cada rincón del hogar creando espacios luminosos y acogedores. Las comodidades cercanas son numerosas: supermercados locales, restaurantes variados e instalaciones deportivas están disponibles muy cerca facilitando tu día a día No pierdas esta oportunidad única! Esta propiedad representa no solo un lugar físico sino también una forma excepcionalmente agradable de vivir junto al Mediterráneo.
265 000EUR2dormitorios 2bathrooms 70 m²living area -
Descubra este luminoso y moderno apartamento de 2 dormitorios y
Costa del Sol, La DuquesaDescubra este luminoso y moderno apartamento de 2 dormitorios y 2 baños, orientado al sur y ubicado en Manilva, en la Costa del Sol, a pocos minutos a pie de todos los servicios y del animado Puerto de la Duquesa. Gracias a su excelente orientación sur, la vivienda disfruta de abundante luz natural durante todo el día y ofrece agradables vistas al mar y a los alrededores abiertos, creando un ambiente mediterráneo relajado. Su distribución contemporánea es elegante y funcional, con un amplio salón-comedor que se abre a una soleada terraza, perfecta para disfrutar de comidas al aire libre o simplemente relajarse mientras se contemplan las vistas. Ambos dormitorios son de buen tamaño, destacando el dormitorio principal con baño en suite, complementado por un segundo baño moderno. La propiedad también cuenta con plaza de aparcamiento subterráneo privada y un trastero, aportando comodidad y practicidad. El apartamento se encuentra dentro de una comunidad bien mantenida que ofrece varias piscinas rodeadas de jardines cuidadosamente diseñados, ideales para disfrutar del estilo de vida de la Costa del Sol durante todo el año. Perfecto como residencia permanente, vivienda vacacional o como una excelente oportunidad de inversión.
265 000EUR2dormitorios 2bathrooms 82 m²living area -
✨ EXCEPCIONAL APARTAMENTO EN PLANTA BAJA ESQUINA RENOVADO EN CASARES
Costa del Sol, Casares Playa✨ EXCEPCIONAL APARTAMENTO EN PLANTA BAJA ESQUINA RENOVADO EN CASARES DEL SOL – FASE 3 ✨ ¡ÚNICA OPORTUNIDAD! Solo 275.000€ – Listo para entrar a vivir Descubre el paraíso mediterráneo en este hermoso apartamento esquina de 90 m² + 18 m² de terraza XXL, ubicado en la prestigiosa urbanización Casares del Sol, Fase 3, Casares Costa. ???? INTERIOR DE ENSUEÑO – TOTALMENTE RENOVADO 2 dormitorios amplios + 2 baños completamente reformados (modernos y funcionales) Cocina abierta renovada a nuevo con acabados de alta calidad Salón luminoso con solo UN vecino (esquina privilegiada) Terraza gigante de 18 m² perfecta para desayunos al sol y barbacoas ???? EXTRAS INCLUIDOS DE VALOR ✅ Plaza de garaje (subterránea, amplia) ✅ Trastero de totalmente equipado ✅ Estado impecable – Mudanza inmediata ???? URBANIZACIÓN DE LUJO Jardines tropicales espectaculares 2 piscinas comunitarias (adultos + niños) Zonas verdes infinitas y seguridad 24h ⛳ UBICACIÓN INMEJORABLE A menos de 500 metros del exclusivo Finca Cortesin Golf, Hotel & Spa 5** Playa de Casares a 5 minutos andando Aeropuerto Málaga a 45 min Este ático esquina es la joya que buscabas: privacidad total, vistas despejadas, acabados premium y ubicación de ensueño. ¡Perfecto para jubilados, inversores o segunda residencia! Precio imbatible: 275.000€ (¡Oferta limitada!) ???? ¡Llámanos ya! No dejes escapar esta oportunidad única en Casares Costa. #CasaresDelSol #ÁticoEsquina #Oferta270k #CostaDelSol #FincaCortesing
265 000EUR2dormitorios 2bathrooms 87 m²living area -
Apartamento Planta Media, Riviera del Sol, Costa del Sol
Costa del Sol, Riviera del SolApartamento Planta Media, Riviera del Sol, Costa del Sol. 2 Dormitorios, 1 Baño, Construidos 70 m², Terraza 14 m². Posición : Cerca de Golf, Cerca de Tiendas, Cerca del Mar, Cerca de Ciudad, Cerca de Colegios. Orientación : Suroeste, Oeste. Estado : Buen. Piscina : Comunitaria. Climatización : Aire Acondicionado, A/A Caliente. Vistas : Mar, Piscina. Caracteristicas : Terraza Cubierta, Ascensor, Cerca de Transporte, Terraza Privada, Suelos de Mármol, Doble acristalamiento. Muebles : Opcionales. Cocina : Equipada. Jardin : Comunitario, Paisajista. Seguridad : Recinto Cerrado, Portero Automático. Aparcamiento : Comunitario. Servicios Públicos : Electricidad. Categoría : Inversion, Reventa.
265 000EUR2dormitorios 1bathrooms 74 m²living area -
En el encantador pueblo costero de El Campello (Alicante), en
Costa Blanca, El CampelloEn el encantador pueblo costero de El Campello (Alicante), en segunda linea de mar, se encuentra este apartamento situado en segunda planta, con dos dormitorios y agradables vistas urbanas, ademas de una perspectiva hacia la playa. El edificio, construido en 1965, se encuentra en excelente estado de conservación y ha sido actualizado de forma constante a lo largo de los anos. Su ubicación es verdaderamente privilegiada: a escasos pasos de la playa y, al mismo tiempo, en pleno centro de El Campello, con todos los servicios, comercios, restaurantes y opciones de transporte publico al alcance. La propiedad se sitía a tan solo 15 minutos en coche de Alicante, a 5 minutos a pie del puerto deportivo y del mercado de pescado, a 15 minutos de dos campos de golf y a aproximadamente 25 minutos del aeropuerto internacional. Ademas, la estación del TRAM se encuentra a menos de 10 minutos andando, lo que convierte este apartamento en una opción ideal tanto como residencia habitual como vivienda vacacional. El acceso al edificio es cómodo mediante ascensor, que conduce directamente al apartamento. La vivienda dispone de dos amplios dormitorios dobles y un baño completo con ducha. El salón-comedor, luminoso y de buen tamaño, se abre a un balcón con una terraza cubierta de 8 m2, con vistas a la Calle San Bartolome. La cocina, amplia e independiente, esta situada junto al salon y cuenta ademas con una practica galeria anexa con vistas hacia la playa. Como valor anadido, se incluye una plaza de garaje cerrada doble, ubicada no muy lejos del edificio. Para mas informacion o para concertar una visita a este magnifico apartamento, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
265 000EUR2dormitorios 1bathrooms 60 m²living area -
¡Proyecto de Reforma Emocionante: Amplia Casa de Pueblo en el
Costa del Sol, Casares¡Proyecto de Reforma Emocionante: Amplia Casa de Pueblo en el Histórico Casares – Una Joya Oculta en la Costa del Sol! Aproveche esta oportunidad única para reformar una generosa casa de pueblo de unos 300 m² en el corazón de Casares, uno de los "pueblos blancos" más encantadores de Andalucía. Situado dramáticamente en lo alto de una colina a 435 metros sobre el nivel del mar, Casares fascina con sus estrechas calles empedradas y sinuosas, casas encaladas impolutas y vistas panorámicas impresionantes al mar Mediterráneo, las montañas de Sierra Bermeja y los valles exuberantes. Declarado Conjunto Histórico-Artístico, el pueblo combina un rico legado morisco – con ruinas de castillo y fuentes antiguas – con un atractivo moderno, ofreciendo un escape sereno a solo 12-15 km de playas doradas como Playa Ancha, golf de clase mundial en Finca Cortesin (sede de torneos internacionales) y localidades costeras vibrantes como Estepona (10 km) y Manilva. La proximidad a Gibraltar (unos 30 km) y senderos de hiking en parques nacionales cercanos lo hace ideal para amantes de la naturaleza, mientras que su creciente popularidad como refugio pacífico atrae a inversores en busca de alto potencial de alquiler en esta zona emergente de la Costa del Sol. Con dos accesos – uno junto a la animada plaza del pueblo y otro en la entrada – esta propiedad es perfecta para uso residencial o turístico, como una casa rural boutique. La casa principal cuenta con una acogedora sala de estar, cocina con chimenea, baño completo, pequeño aseo, tres dormitorios, pajar (ideal para conversión), trastero, patio superior y terraza con vistas al pueblo. Añadiendo encanto y versatilidad, hay una pequeña casa anexa con su propia sala de estar, dormitorio, cocina con chimenea y un antiguo horno rústico – lista para renovar en alojamiento para invitados o espacio creativo. Con más de 300 días de sol al año, este proyecto de reforma promete un potencial infinito para fusionar el carácter andaluz tradicional con comodidades contemporáneas. Precio: 265.000 € – un valor excepcional para un proyecto de reforma en esta zona pintoresca de alto crecimiento.
265 000EUR4dormitorios 2bathrooms 300 m²living area -
Precioso apartamento de 1 dormitorio con Licencia Turística – El
Costa del Sol, MálagaPrecioso apartamento de 1 dormitorio con Licencia Turística – El Molinillo / Capuchinos, Málaga Encantador y luminoso apartamento de 1 dormitorio en venta en la demandada zona de El Molinillo – Capuchinos, a tan solo 2,2 km del Centro Histórico de Málaga. La propiedad cuenta con Licencia Turística (RTA) en vigor, lo que la convierte en una excelente oportunidad de inversión lista para rentabilizar desde el primer día. Ubicado en un barrio urbano consolidado, el apartamento disfruta de fácil acceso al centro de Málaga y de todos los servicios necesarios a cómoda distancia a pie. Situado cerca de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, el Estadio La Rosaleda y el Centro Comercial Rosaleda, todos a solo 5 minutos en coche. Además, encontrarás supermercados, restaurantes, colegios, gimnasios y transporte público en las inmediaciones, garantizando comodidad tanto para residentes como para visitantes. Características de la vivienda: • 1 dormitorio • 1 baño moderno con ducha • Cocina totalmente equipada • Sistema de alarma instalado • Aire acondicionado Samsung nuevo • Termo / calentador nuevo • Trastero OPCIONAL: 1 plaza de aparcamiento en el garaje subterráneo (opcional) por un coste adicional de 19.500 €. 2ª plaza de aparcamiento por 25.000 €. Ideal como vivienda habitual, segunda residencia o inversión de alta rentabilidad gracias a su ubicación estratégica y a la fuerte demanda turística de la zona: 2025, este apartamento estuvo alquilado 311 días. *De conformidad con el Decreto 218/2005, de 11 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de Información al Consumidor en la compraventa y arrendamiento de viviendas en Andalucía, se informa al cliente que los gastos notariales, registrales, el Impuesto de Transmisiones Patrimoniales (ITP) y demás gastos inherentes a la compraventa no están incluidos en el precio.
265 000EUR1dormitorios 1bathrooms 44 m²living area -
Ubicado en la codiciada comunidad de Altos de Princesa Kristina
Costa del Sol, La DuquesaUbicado en la codiciada comunidad de Altos de Princesa Kristina en Princesa Kristina, este espacioso y elegante apartamento de 2 dormitorios y 2 baños goza de una ubicación elevada con impresionantes vistas abiertas a la costa hacia Estepona. Con una ubicación ideal a poca distancia en coche de las famosas playas con bandera azul de la zona y del vibrante puerto deportivo de Puerto de la Duquesa, la propiedad combina a la perfección tranquilidad y comodidad. El luminoso y espacioso salón cuenta con una encantadora chimenea y da directamente a una amplia terraza, ideal para cenar al aire libre mientras disfruta de las vistas panorámicas al mar. La cocina, totalmente equipada, también disfruta de vistas a la costa, creando una maravillosa sensación de luminosidad y amplitud. Ambos dormitorios son amplios y ofrecen terrazas privadas, amplio espacio de almacenamiento empotrado y baños en suite elegantemente reformados, mientras que un baño de invitados independiente aporta mayor comodidad a los visitantes. Rodeada de hermosos jardines, la comunidad ofrece excelentes instalaciones, como una gran piscina comunitaria, pistas de tenis y amplias zonas verdes, además de aparcamiento comunitario. Decorado con buen gusto y ofrecido amueblado, este magnífico apartamento es perfecto como residencia permanente, refugio de vacaciones u oportunidad de inversión en la Costa del Sol.
265 000EUR2dormitorios 2bathrooms 100 m²living area -
Bienvenidos a este hermoso y muy bien cuidado piso, en
Costa Blanca, TorreviejaBienvenidos a este hermoso y muy bien cuidado piso, en una ubicación perfecta en la popular zona de Solpark en Aguas Nuevas (Sector 25). La casa ofrece dos dormitorios, dos baños y un plano bien pensado con preciosos patios a ambos lados, para que puedas disfrutar del sol todo el día. El jardín orientado este/sur ofrece sol por la mañana hasta la tarde y cuenta con una terraza parcialmente cubierta. Desde aquí tienes acceso directo a la preciosa zona común con gran piscina y jacuzzi, es un lugar perfecto para relajarte. También tienes una pequeña zona exterior orientada al oeste, donde puedes disfrutar del sol a última hora de la tarde y al atardecer La propiedad tiene 2 dormitorios luminosos con huldt en wardroobs y 2 baños con calefacción por suelo Aire acondicionado en conductos (sistema de conductos) El piso se vende completamente amueblado y equipado, listo para mudarse directamente. En el sótano hay una plaza de aparcamiento privada. Esta es una propiedad que combina comodidad, calidad y una ubicación soleada, perfecta tanto como casa de vacaciones como residencia durante todo el año. SOLPARK Solpark II es una urbanización muy popular, con apartamentos de última generación con zonas comunes de alta calidad y bonitas para niños, una piscina encantadora, jacuzzi y zonas verdes. A poca distancia a pie de supermercados, cafeterías y restaurantes, y sin olvidar el pabellón deportivo y el conocido mercado de los viernes. A solo un corto trayecto en bici de varias playas de arena idílicas, así como del centro de Torrevieja. A solo unos minutos andando encontrarás el Parque Natural protegido de Laguna La Mata, aquí hay senderos señalizados y ciclistas (por ejemplo, rutas de senderismo que rodean el lago) — muy agradables para una excursión tranquila o fotográfica, es una reserva natural de muy alto valor ecológico: humedales importantes para muchas especies de aves, especialmente en migración, anidación e invernada, para los amantes de las aves, hay varios lugares buenos en el parque donde se pueden disfrutar de buenos miradores para observar aves. El aeropuerto de Alicante está a solo 35 minutos en coche. Hay muchos campos de golf a menos de 15 minutos en coche. Torrevieja Torrevieja es una ciudad de la provincia de Alicante, en la comarca de la Comunidad Valenciana, España. La ciudad es un destino turístico popular, situada a unos 40 minutos en coche de la gran ciudad de Alicante y del aeropuerto. Torrevieja fue originalmente un pequeño pueblo pesquero, y hoy es uno de los mayores productores de sal de Europa; anteriormente se le ha llamado la "ciudad de la sal", pero en los últimos años también se le ha denominado "la ciudad deportiva", debido a las grandes arenas deportivas que se han construido en los últimos años. Como resultado de esta fantástica inversión, Torrevieja se convirtió en una de las cuatro ciudades organizadoras durante el Campeonato Mundial de Balonmano Femenino en 2021. Cuando vives en Torrevieja, estás a poca distancia a pie de playas de arena blanca y alargada con el sello de la "bandera azul", como indicio, entre otras cosas, de la alta calidad del agua. En la zona inmediata y preferiblemente "justo fuera" de la puerta, encontrarás una amplia selección de tiendas locales, restaurantes, cafeterías, centros comerciales, parques verdes, el puerto y el paseo marítimo. Si buscas una zona con vida durante todo el año y un microclima saludable con 320 días de sol al año, esto puede ser para ti. Economía: Precio de venta 265.000€ + comisiones aproximadas del 13% Gastos comunes: 300€ x 2 al año Tasa de recogida de residuos: 55,10€ x 2 al año Impuesto plano: 202€ al año Depósito de impuestos: 25€ al año
265 000EUR2dormitorios 2bathrooms 76 m²living area -
Ubicación Vistalmar Norte se encuentra a pocos minutos en coche del
Costa del Sol, ManilvaUbicación Vistalmar Norte se encuentra a pocos minutos en coche del animado Puerto de la Duquesa, playas, restaurantes y campos de golf. La propiedad está perfectamente situada tanto para residencia habitual como para uso vacacional, a solo 15 minutos de Sotogrande y Estepona. El Aeropuerto de Gibraltar se encuentra a aproximadamente 30 minutos, mientras que el Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol está a alrededor de una hora. El apartamento está ubicado dentro de una urbanización segura y cerrada que cuenta con cuatro piscinas comunitarias distribuidas por todo el complejo, lo que garantiza un ambiente más tranquilo y relajado. Estas piscinas están rodeadas de cuidados jardines paisajísticos con senderos, vegetación tropical y zonas de descanso a la sombra. La propiedad también incluye plaza de aparcamiento privada en el garaje subterráneo para mayor comodidad. Para información sobre el proceso de compra, haga clic aquí. Distribución Interior La entrada al apartamento se realiza desde la terraza principal, que da paso a un luminoso salón-comedor. Esta amplia estancia es muy luminosa gracias a su doble orientación e incluye una puerta francesa con acceso a la terraza, permitiendo la entrada abundante de luz natural. La cocina de concepto abierto conecta con el salón-comedor. Está completamente amueblada y equipada con un buen nivel de calidad. El dormitorio principal se encuentra junto al salón-comedor. Es una amplia habitación doble con abundante espacio de armarios y agradables vistas a la terraza. Además, dispone de baño en suite con ducha. El segundo dormitorio está situado en el lado opuesto del salón. También es una habitación doble de buen tamaño con armarios empotrados. Junto a este se encuentra un baño de invitados con ducha. El apartamento está decorado con gusto y amueblado con un alto nivel de calidad. Distribución Exterior En la parte frontal de este encantador apartamento se encuentra una amplia terraza privada. Desde aquí se disfrutan hermosas vistas a una de las piscinas comunitarias y al mar Mediterráneo. La terraza tiene orientación sur, lo que permite disfrutar del sol durante todo el año y aprovechar al máximo el excelente clima de la zona. Es el lugar perfecto para disfrutar de la vida al aire libre. Un par de escalones desde la terraza conducen a un sendero comunitario y a una de las cuatro piscinas, tan cercana que casi se siente como privada. También se incluye una plaza de aparcamiento subterráneo segura.
265 000EUR2dormitorios 2bathrooms 75 m²living area -
Este atractivo dúplex en planta alta cuenta con tres dormitorios
Costa Blanca, Playa FlamencaEste atractivo dúplex en planta alta cuenta con tres dormitorios y dos baños, ubicado dentro de una comunidad cerrada y segura. La propiedad incluye una plaza de aparcamiento privada y acceso a una piscina comunitaria, además de estar idealmente situada cerca de tiendas, servicios y comodidades diarias.
265 000EUR3dormitorios 2bathrooms 83 m²living area -
Este ático en Torrevieja ofrece una combinación ideal de amplitud,
Costa Blanca, TorreviejaEste ático en Torrevieja ofrece una combinación ideal de amplitud, funcionalidad y estilo mediterráneo, con 88 m² construidos y orientación suroeste, lo que garantiza una excelente luz natural durante todo el día. La vivienda dispone de un espacioso salón-comedor con acceso directo a la terraza, creando un ambiente luminoso y acogedor para el día a día. La cocina independiente, bien distribuida y práctica, cuenta con amplio espacio de almacenamiento y superficie de trabajo. Se compone de 3 dormitorios versátiles y 2 baños completos, incluyendo el dormitorio principal con baño en suite, ofreciendo comodidad tanto para residencia habitual como para segunda vivienda en la Costa Blanca. Como valor añadido, la propiedad incluye un solárium privado en la azotea, delimitado dentro de la zona superior del edificio, ideal para disfrutar del clima mediterráneo y de agradables vistas al maravilloso mar. Situado en un edificio cuidado con ascensor y con plaza de aparcamiento privada, se encuentra además a distancia a pie de la playa y, como complemento perfecto, en una zona plenamente consolidada con tres parques en el entorno, una amplia oferta de comercios, restaurantes y todos los servicios a pocos pasos. Clima: El clima en la Costa Blanca, a menudo considerado como el mejor de Europa, hace posible un estilo de vida muy sociable y saludable, al aire libre, marcado por completas instalaciones deportivas y de ocio, con ciudades turísticas, excitantes y cosmopolitas, que destacan por la prestación de servicios máxima categoría, algunos de ellos exclusivos, considerados de auténtico lujo. Todos ellos destinados a un cliente exigente, que busca calidad y cercanía. La Costa Blanca cuenta con más de 300 días de sol al año. Un paraíso con excelentes conexiones a toda Europa. El Aeropuerto de Alicante-Elche cuenta con unas modernas instalaciones y con un fácil y cómodo acceso desde cualquier punto de la provincia. Entorno: La Costa Blanca sigue atrayendo a personas de toda Europa, y de otros lugares del mundo, porque ofrece una calidad de vida única en un hermoso entorno a orillas del mar Mediterráneo, rodeado de montañas y de una exuberante vegetación. Además de los campos de golf y los puertos deportivos que podrás disfrutar por toda la costa, la zona también ofrece la posibilidad de esquiar en la cercana Sierra Nevada, Javalambre o Valdelinares, unos paraísos para amantes de los deportes de invierno, con hermosos paisajes naturales. La Costa Blanca ofrece un estilo de vida singularmente rico, donde las mejores playas y calas del Mediterráneo se combinan con un interior repleto de montañas y pueblos que esconden cultura y monumentos históricos únicos en el mundo. En Six Seconds Properties creemos que tu confianza merece un trato excepcional. Estaremos a tu lado siempre que nos necesites. Tenemos un regalo para ti: Desde nuestra agencia inmobiliaria le ayudamos a convertir su nueva propiedad en la casa de tus sueños, le acompañamos a una una visita técnica del departamento de diseño a la vivienda, donde nuestro equipo técnico le aconsejará sobre las posibilidades de mejora y decoración de su propiedad. Totalmente gratis!! IMPORTANTE!! Recuerda que nuestros servicios NO incrementan NUNCA el precio final de la vivienda a nuestros clientes. Nuestra experiencia en el sector nos convertirá en tu aliado, un asesor de confianza que te ayudará a elegir la casa de tus sueños en la mejor zona, informarte sobre el precio de mercado de los inmuebles en los que estás interesado, las calidades empleadas...todo la información imprescindible y objetiva para que tu experiencia sea totalmente satisfactoria. Nuestra agencia pertenece a un grupo de empresas consolidadas y especializadas todas ellas en el sector del hogar; arquitectura, interiorismo, mobiliario, asesoramiento en la compra venta de bienes raíces, etc... Estos recursos propios nos permiten ofrecer unos servicios únicos y exclusivos a nuestros clientes. Six Seconds Properties es una agencia moderna, sensible con las nuevas tecnologías y oportunidades de mercado. Por ello también somos pioneros en ofrecerte la posibilidad de realizar transacciones inmobiliarias seguras y transparentes con criptomonedas.
265 000EUR3dormitorios 2bathrooms 106 m²living area
Español
Polski
English
Français
Italiano
Deutsch
Українську